Results-Ergebnisse

Results of the current project
Les résultats du projet en cours
Risultati del progetto corrente
Ergebnisse im bisherigen Projektverlauf


Der kleine Däumling	Tom thomb	Pollicino	Le petit poucet
Schneewittchen 1	Snow White 1	Biancaneve 1	Blanche Neige 1
Die goldenen Orangen	Golden oranges	L´arance d´oro	Des oranges d´or
Goldlöckchen	Goldilocks	Riccioli d´oro	Boucle d´or
Der Lebkuchenmann	Gingerbread man	L´omino di pan di zenzero	Le petit bonhomme d´espisce
Die Prinzessin auf der Erbse	The Princess and the pea	Principessa sul Pisello	La Princess au Petit Pois
Die drei Bären	The three bears	I tre orsi	Les tres ours
Schneewittchen 2	Snow White 2	Biancaneve 2	Blanche Neige 2
Die drei Brüder	The three brothers	I tre fratelli	Les trois frères
Die Geschichte des Riesen	The story of the oger	La storia dell`orco	Le recite de l´ogre
Hänsel und Gretel	Hänsel und Gretel	Hänsel und Gretel	Hänsel und Gretel
Rapunzel	Rapunzel	Raperonzolo	Rapunzel
Die drei kleinen Schweinchen	The three little pigs	Tre porcellini	Trois petits crochons
Hans und die Wunderbohnen 1	Jack and the beanstalk 1	Jack e il fagiolo magico 1	Jaques et le haricot magique 1
Die Bremer Stadtmusikanten	Musicians of Bremen	Musicisti di Bremen	Musiciens de Bremen
Nickfisch	Nickfish	Colapesce	Nick le poisson
Pinochio	Pinochio	Pinochio	Pinochio
Hans und die Wunderbohnen 2	jack and the beanstalk 2	jack e il fagiolo magico 2	Jaques et le haricot magique 2

Auf dieser Seite werden die Projekte vorgestellt, die im Rahmen des Comenius-Projektes "Märchen aus Europa - Fairy tales all over Europe"erstellt wurden. Sowohl die Texte als auch die Bilder dieser Produkte sind Eigentum der Projektteilnehmer und urheberrechtlich geschützt. Eine nicht-kommerzielle Nutzung bzw. Vervielfältigung ist aber jederzeit erlaubt.

Bei Interesse oder Fragen zu den Inhalten wenden Sie sich bitte an den Projektkoordinator (siehe Impressum)

On this side the resutls of the Comenius project "tales from Europe - Fairy tales all over Europe" will be presented Both the text and the pictures of these products owned by the project participants and are protected by copyright. A non-commercial use or reproduction is allowed at any time.

If interested or questions regarding the content please contact the project coordinator (see Contacts)